beggar-my-neighbor policy
Định nghĩa
- Danh từ: Chính sách ăn xin hàng xóm – một chính sách kinh tế hoặc ngoại giao nhằm mục đích thúc đẩy lợi ích của quốc gia mình bằng cách gây thiệt hại hoặc bóc lột các quốc gia khác, thường thông qua các biện pháp như thuế quan cao, phá giá tiền tệ hoặc hạn chế thương mại. Chính sách này mang tính ích kỷ, coi lợi ích của mình là trên hết, bất chấp tác động tiêu cực đến các nước láng giềng.
Ví dụ sử dụng
- (Hoa Kỳ đã theo đuổi chính sách ăn xin hàng xóm trong thời kỳ Đại suy thoái bằng cách áp đặt thuế quan cao.)
- (Một chính sách ăn xin hàng xóm thường dẫn đến chiến tranh thương mại và sự cô lập kinh tế.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to adopt a beggar-my-neighbor policy": áp dụng chính sách ăn xin hàng xóm.
- Many countries adopted a beggar-my-neighbor policy during the 1930s to protect their domestic industries. (Nhiều quốc gia đã áp dụng chính sách ăn xin hàng xóm trong những năm 1930 để bảo vệ ngành công nghiệp trong nước của họ.)
"to criticize a beggar-my-neighbor policy": chỉ trích chính sách ăn xin hàng xóm.
- Economists often criticize a beggar-my-neighbor policy for its long-term negative effects on global trade. (Các nhà kinh tế thường chỉ trích chính sách ăn xin hàng xóm vì những tác động tiêu cực lâu dài của nó đối với thương mại toàn cầu.)
Biến thể và từ gần giống
- Beggar-my-neighbor (adj): dùng để mô tả bất kỳ hành động hoặc chính sách nào nhằm lợi dụng người khác.
- The company's beggar-my-neighbor tactics caused resentment among its competitors. (Các chiến thuật ăn xin hàng xóm của công ty đã gây ra sự bất mãn trong số các đối thủ cạnh tranh.)
Từ đồng nghĩa
- Chính sách ích kỷ: một chính sách chỉ ưu tiên lợi ích của bản thân.
- Chủ nghĩa bảo hộ: một hình thức của chính sách này, tập trung vào việc bảo vệ nền kinh tế trong nước bằng cách hạn chế nhập khẩu.
Các cụm từ liên quan
- Trade protectionism: chủ nghĩa bảo hộ thương mại, thường đi kèm với chính sách ăn xin hàng xóm.
- Trade protectionism is a key feature of a beggar-my-neighbor policy. (Chủ nghĩa bảo hộ thương mại là một đặc điểm chính của chính sách ăn xin hàng xóm.)
Thành ngữ liên quan
- "Beggar thy neighbor": một biến thể ngắn gọn của thuật ngữ này, mang cùng ý nghĩa.
- The beggar thy neighbor approach only worsens international relations. (Cách tiếp cận ăn xin hàng xóm chỉ làm xấu đi quan hệ quốc tế.)